1
00:00:03,753 --> 00:00:04,671
কি হয়েছে?

2
00:00:04,754 --> 00:00:05,839
এটা কি অসুস্থ?

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,007
হুহ?

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,176
কিন্তু কিভাবে?

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,219
এটি স্পর্শ না করাই ভাল।

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,306
একটি অদ্ভুত মৃত বিড়াল?

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,767
হ্যাঁ, এটা বেশ ভয়ঙ্কর ছিল.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
আমিও এরকম কিছু দেখেছি।

9
00:00:19,519 --> 00:00:23,774
এটি একটি বিড়াল ছিল না, কিন্তু একটি অদ্ভুত ইঁদুর ছিল
আমাদের বাড়ির পিছনে মারা গেছে।

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,360
কোনো রোগ আছে নাকি
কাছাকাছি যাচ্ছে, সম্ভবত?

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,236
এটা সম্ভব।

12
00:00:28,319 --> 00:00:31,865
সবাই, ধোয়া নিশ্চিত করুন
আপনার হাত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, ঠিক আছে?

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,200
হ্যাঁ!
- বুঝলাম।

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
রুডিউস !

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
লিসা গর্ভবতী।

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
অভিনন্দন!
- অভিনন্দন, দাদী!

17
00:00:44,335 --> 00:00:46,129
ধন্যবাদ

18
00:00:46,379 --> 00:00:51,176
একটি শিশু, হাহ?
আমিও রক্সির সাথে একটি থাকতে চাই।

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,636
আমি ভাবছি রক্সি এটা নিয়ে কি ভাবছে।

20
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
সে চাইলে আমি খুশি হতাম
একই জিনিস

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
কি যে বিকট শব্দ?

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,108
রক্সি !

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
একটি উন্নত-স্তরের ডিটক্সিফিকেশন স্পেল
কাজ করে না

24
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
তুমি কি জানো তার কি অসুখ হয়েছে?

25
00:01:17,702 --> 00:01:19,204
পেট্রিফিকেশন সিন্ড্রোম।

26
00:01:20,413 --> 00:01:21,414
মাফ করবেন।

27
00:01:26,085 --> 00:01:30,215
শুধুমাত্র একটি ঈশ্বর-স্তরের ডিটক্সিফিকেশন মন্ত্র
এই রোগের চিকিৎসা করতে পারেন।

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,558
আপনি এইমাত্র কি বললেন?

29
00:01:39,641 --> 00:01:44,813
মিলিসের পবিত্র দেশে ধর্মগ্রন্থ আছে
ঈশ্বর-স্তরের ডিটক্সিফিকেশন বানান উপর.

30
00:01:44,896 --> 00:01:48,358
রক্সিকে বাঁচানোর এটাই একমাত্র উপায়।

31
00:01:48,441 --> 00:01:51,528
আমি জানি তারা কোথায় রাখে।

32
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব, রুডিউস।

33
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
অবশ্যই, আমিও যাব।

34
00:02:00,870 --> 00:02:04,082
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি উভয়.

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,711
অনুপ্রবেশকারীদের !
তারা পবিত্র ধর্মগ্রন্থ চুরি করেছে!

36
00:02:13,258 --> 00:02:17,637
মিলিস বাহিনী আমাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়
টেলিপোর্টেশন সার্কেলে।

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,892
সেটাই প্রথম ছিল...

38
00:02:23,768 --> 00:02:25,728
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

39
00:03:03,474 --> 00:03:05,769
কিছুক্ষণ হলো, রুডিউস!

40
00:03:05,852 --> 00:03:09,230
ঘিসলাইন এবং... এরিস?

41
00:03:09,522 --> 00:03:11,441
সে এখানে কেন?

42
00:03:11,524 --> 00:03:14,486
তুমি দেখ...
স্কুলে তোমার কথা শুনেছি।

43
00:03:14,569 --> 00:03:17,697
তুমি একজন রাক্ষস রাজাকে আহত করেছিলে,
শীর্ষ ছাত্র হয়েছেন,

44
00:03:17,780 --> 00:03:19,658
এমনকি হাইড্রাকে একাই পরাজিত করে।

45
00:03:19,741 --> 00:03:24,329
আমিও শুনেছি আপনি আপনার বাম হাত ছেড়ে দিয়েছেন
সাত মহান শক্তির একজনকে পরাজিত করতে...

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,039
আপনি এখানে কি ব্যবসা আছে?

47
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
আমি আরও শক্তিশালী হয়েছি!

48
00:03:31,252 --> 00:03:34,506
আমি জানি আপনি ইতিমধ্যে হতে পারে
অনেক শক্তিশালী হতে

49
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
তবুও, আমি শক্তিশালী হয়েছি
তাই আমি আপনার সাথে থাকতে পারি!

50
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
সেজন্য...

51
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
চলো বিয়ে করি!

52
00:03:45,391 --> 00:03:47,602
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
এটা কি ধরনের বাজে কথা?!

54
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
কতটুকু জানেন?
আমি তোমার জন্য কষ্ট পেয়েছি?!

55
00:03:55,068 --> 00:03:57,362
আমার ইতিমধ্যে দুই স্ত্রী আছে।

56
00:03:57,904 --> 00:03:59,697
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।

57
00:04:06,537 --> 00:04:08,206
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,791
আমাদের অগ্রাধিকার এখন রক্সি।

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,001
এখন কেন?

60
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
রক্সি এখন চলে গেছে।

61
00:05:01,009 --> 00:05:02,635
যে রক্সিকে আমি ভালোবাসতাম...

62
00:05:12,562 --> 00:05:16,691
রুডি, আমি আপনাকে উত্সাহিত করতে বলব না।

63
00:05:16,774 --> 00:05:20,945
আমাদের এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে
একসাথে, একটি পরিবার হিসাবে।

64
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
আমরা সবাই রক্সির জন্য শোকাহত।

65
00:05:24,365 --> 00:05:28,202
কিন্তু আমি মনে করি না রক্সি খুশি হবে
তোমাকে এভাবে দেখতে।

66
00:05:33,249 --> 00:05:35,209
যদি এটি আপনার মনকে সহজ করতে সাহায্য করে,

67
00:05:36,419 --> 00:05:39,505
আপনি আমার শরীর ব্যবহার করতে পারেন
যতটা আপনি চান।

68
00:05:40,715 --> 00:05:44,315
তোমার সাথে আমার ঘুমানোর কোন উপায় নেই
তুমি যখন এমন কথা বলছ!

69
00:05:46,304 --> 00:05:47,388
আমি দুঃখিত

70
00:05:52,977 --> 00:05:58,108
আমি যদি এখন সিল্ফির সাথে ঘুমাবো,
আমি নিশ্চিত যে আমি তার সাথে মোটামুটি আচরণ করব।

71
00:05:58,191 --> 00:06:00,360
আমি ভাবতাম সে রক্সি,

72
00:06:00,443 --> 00:06:03,343
তারপর একটি পাঞ্চিং ব্যাগ হিসাবে তাকে ব্যবহার করুন
আমার হতাশা দূর করতে।

73
00:06:16,292 --> 00:06:19,045
আমরা অনেক দেখা হয়েছে
ইদানীং একে অপরকে।

74
00:06:19,629 --> 00:06:23,341
তাহলে কি ধরনের বাজে বিয়ের প্রস্তাব
তুমি কি আজ আমার জন্য আছে?

75
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
এই সব সম্পর্কে কি?!

76
00:06:34,227 --> 00:06:38,564
কেউ বোঝে না
যাইহোক আমি কেমন অনুভব করি।

77
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
আবার আসো, ঠিক আছে?

78
00:07:08,761 --> 00:07:10,179
আমি ফিরে আসব।

79
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
সিলফি...

80
00:07:18,855 --> 00:07:21,399
আমি কি যথেষ্ট ভালো না?!

81
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
সিলফি !

82
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
কয়েকদিন পর সিলফি বাড়ি থেকে চলে যায়।

83
00:07:30,283 --> 00:07:32,619
লিলিয়া আমাকে তার পিছনে তাড়া করতে বলেছিল,

84
00:07:32,702 --> 00:07:35,580
কিন্তু আমি জানতাম না যদি
এমনকি আমার অধিকার ছিল।

85
00:07:36,205 --> 00:07:39,375
শুধু এলিনালাইজ এখানে থাকলে...

86
00:07:48,634 --> 00:07:53,848
মনে হচ্ছে সিলফি কিংডমে চলে গেছে
এরিয়েল এবং তার সহযোগীদের সাথে অসুরের।

87
00:07:53,931 --> 00:07:56,631
আমি তাড়াহুড়ো করলে, আমার এখনও হওয়া উচিত
তাকে ধরতে সক্ষম।

88
00:07:59,812 --> 00:08:01,439
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই,

89
00:08:01,981 --> 00:08:05,526
একসাথে বাড়ি যাই,
এবং সবার সাথে শুরু করুন।

90
00:08:08,571 --> 00:08:12,450
আমি কখনই ভাবিনি আমাকে প্রবেশ করতে হবে
অবৈধভাবে অসুর রাজ্য।

91
00:08:12,533 --> 00:08:16,621
আমি গাড়ি রেডি করে নিয়ে আসছি,
তাই এখানে থাকুন।

92
00:08:17,246 --> 00:08:19,874
আমি দস্যুদের সাথে চুক্তি করে ভালো আছি,

93
00:08:19,957 --> 00:08:23,794
কিন্তু আমি চিন্তিত যে সিলফি পেতে পারে
ভুল ধারণা যদি সে আমাদের একসাথে দেখে।

94
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
সে এখানে কেন?

95
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
দাঁড়াও, অসুর রাজ্য
তার জন্মভূমি।

96
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
তার এখানে থাকাটা বিচিত্র নয়।

97
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
সেই দস্যুর মতে, ট্রিস,

98
00:08:41,562 --> 00:08:45,400
অসুর রাজা অসুস্থ
এবং অনেক সময় বাকি নেই।

99
00:08:45,483 --> 00:08:50,655
আমি নিশ্চিত এরিয়েল এখানে ফিরে এসেছে
সিংহাসনের লড়াইয়ে যোগ দিতে।

100
00:08:50,738 --> 00:08:53,783
আপনি কি নিশ্চিত প্রিন্সেস এরিয়েল?
একটি অভ্যুত্থান d'état মঞ্চস্থ করা হয়?

101
00:08:53,866 --> 00:08:56,536
কিন্তু মনে হচ্ছে সে ধরা পড়েছে।

102
00:08:56,869 --> 00:08:59,455
গুজব রয়েছে যে তাকে শীঘ্রই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

103
00:09:09,757 --> 00:09:11,676
তোমরা বিদ্রোহীরা!

104
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
বিরক্ত করার সাহস কি করে
রাজধানীর শান্তি!

105
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
আপনি একটি অপমানজনক!

106
00:09:33,531 --> 00:09:36,242
সিলফি ! সিলফি !

107
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
কোন উপায় নেই... সিলফি...

108
00:09:42,999 --> 00:09:44,709
তুমি কে?

109
00:09:44,792 --> 00:09:47,420
আপনি কি তাদের কমরেডদের একজন?!

110
00:09:54,969 --> 00:09:59,432
তুমি তাকে অপবিত্র করার সাহস করো না!

111
00:10:02,810 --> 00:10:04,687
আমি আর পাত্তা দিই না।

112
00:10:05,021 --> 00:10:07,815
এই দেশ জাহান্নামে যেতে পারে।

113
00:10:07,898 --> 00:10:10,901
সবকিছু শুধু অদৃশ্য হতে পারে.

114
00:10:25,708 --> 00:10:29,420
তুমি আমাকে বকা দিয়েছো
আজ অনেক, তাই না?

115
00:10:29,503 --> 00:10:32,507
তুমি আমার মদ নষ্ট করছ,
তাই আপনি কি দয়া করে চুপ করতে পারেন?

116
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
না, আমি করব না।

117
00:10:34,842 --> 00:10:37,928
প্রতিদিন, আপনি মাতাল হয়
এবং টাকা ফেলে দিন।

118
00:10:38,512 --> 00:10:41,349
এটা সব বন্ধ, আপনি এমনকি
একটি পতিতা বাড়িতে নিয়ে এল।

119
00:10:41,432 --> 00:10:44,269
আমি এই পরিবারের প্রধান.

120
00:10:44,352 --> 00:10:46,896
আমি এখানে যা খুশি তাই করতে পারি।

121
00:10:46,979 --> 00:10:50,900
আমাদের যদি টাকার অভাব হয়,
আপনি শুধু আপনার শরীর বিক্রি করতে পারেন।

122
00:10:50,983 --> 00:10:54,862
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,
এটা লুসির জন্যও খারাপ হবে।

123
00:10:54,945 --> 00:10:57,615
তুমি আমাদের পরিবারকে ছিন্নভিন্ন করবে।

124
00:10:57,698 --> 00:10:59,450
"আমাদের পরিবার"?

125
00:10:59,533 --> 00:11:01,911
এটা আমার বাড়ি।

126
00:11:01,994 --> 00:11:05,998
আমি এটি একটি বাড়িতে যেখানে
সিলফি আর আমি খুশি হতে পারতাম।

127
00:11:06,415 --> 00:11:08,876
আপনার মত একজন ফ্রিলোডার...

128
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
আমার মায়ের মত অভিনয় বন্ধ করুন!
তুমি শুধুই নিচু দাসী!

129
00:12:48,309 --> 00:12:54,690
কেন আমি আমার অভিনয় একসাথে পেতে পারিনি
রক্সিকে হারানোর পর?

130
00:13:00,821 --> 00:13:03,199
বড় ভাই, আবার স্বাগতম।

131
00:13:03,282 --> 00:13:06,202
আপনার খাবার প্রস্তুত।
আমাকে একটু সময় দাও, ঠিক আছে?

132
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
হেয়া!

133
00:13:12,958 --> 00:13:14,210
তুমি...

134
00:13:14,793 --> 00:13:18,005
তোমাকে ডাকলেও,
এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন আপনি দেখান না.

135
00:13:18,088 --> 00:13:20,007
তুমি এখন আমার কাছে কি চাও?

136
00:13:20,090 --> 00:13:22,801
আমি ভেবেছিলাম শেষবারের মতো দেখা হবে।

137
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
শেষ বার?
মানে কি?

138
00:13:25,721 --> 00:13:27,140
আমি যা বলেছিলাম ঠিক তাই।

139
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
তার মানে তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

140
00:13:31,477 --> 00:13:35,231
আমরা টেলিপোর্টেশনের পরে দেখা করেছি
ঘটনা, তাই না?

141
00:13:35,606 --> 00:13:37,984
আমি তখন সত্যিই আতঙ্কিত ছিলাম।

142
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
আমার ভবিষ্যৎ হঠাৎ বদলে গেল,
আপনি জানেন

143
00:13:40,861 --> 00:13:44,157
যেহেতু আমার আশীর্বাদ
আপনার উপর কাজ করে না,

144
00:13:44,240 --> 00:13:47,117
আপনার বিশ্বাস অর্জন করা সত্যিই কঠিন ছিল।

145
00:13:47,368 --> 00:13:51,289
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আপনি আমার অনুরোধ মঞ্জুর করতে রাজি.

146
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
যে সমস্ত কঠোর পরিশ্রম শোধ!

147
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
আপনার অনুরোধ?

148
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
এটা চেক সম্পর্কে ছিল না
বেসমেন্টের বাইরে?

149
00:13:58,045 --> 00:14:02,383
এটা ঠিক। এবং আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি রক্সিকে মেরে ফেলতে পেরেছি।

150
00:14:06,428 --> 00:14:08,973
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

151
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
ঠাট্টা বন্ধ করুন।
এটা মজার না.

152
00:14:14,937 --> 00:14:16,105
তুমি...

153
00:14:16,939 --> 00:14:19,484
রক্সিকে মেরে ফেলেছ?

154
00:14:19,567 --> 00:14:22,069
প্রযুক্তিগতভাবে, না।

155
00:14:22,152 --> 00:14:24,697
আমি সরাসরি অভিনয় করতে পারি না।

156
00:14:24,989 --> 00:14:29,368
আমি আপনাকে যথারীতি পরামর্শ দিয়েছি,
এবং আপনি এটি অনুসরণ করেছেন।

157
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
সেই অর্থে,
যে তাকে হত্যা করেছে...

158
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
তুমি ছিলে

159
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
তাই তুমি তাকে মেরে ফেললে!

160
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
তুমি ছিলে...!

161
00:14:40,963 --> 00:14:42,381
এটা তুমি ছিলে...

162
00:14:46,552 --> 00:14:49,222
তোমার মুখের যে চাহনি!
আমি ঠিক কি দেখতে চেয়েছিলাম!

163
00:14:49,305 --> 00:14:52,433
কেন তুমি রক্সির সাথে এমন করলে?

164
00:14:52,516 --> 00:14:54,644
তারপর থেকে জিনিসগুলি নরক!

165
00:14:54,727 --> 00:14:57,938
সবাই... সবাই চলে গেছে!

166
00:14:58,272 --> 00:15:00,399
এটা আপনার সমস্যা.

167
00:15:00,482 --> 00:15:03,945
আপনি সবসময় একটি প্রবণতা ছিল
এই মত শেষ করতে.

168
00:15:04,028 --> 00:15:07,156
আমার উপর সব দোষ দিও না।

169
00:15:07,698 --> 00:15:12,745
ওয়েল, এটা আপনি দেখতে মজা ছিল
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া

170
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
তুমি জারজ!

171
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
ওহ, আমি আপনাকে আরও একটি কথা বলব।

172
00:15:20,044 --> 00:15:25,049
রক্সি গর্ভবতী ছিলেন।

173
00:15:26,050 --> 00:15:31,680
আপনাকে এমন বোকা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ,
সবকিছু ঠিক যেমন আমি পরিকল্পনা করেছি।

174
00:15:34,642 --> 00:15:37,353
তাহলে, ভালো কাজ।

175
00:15:39,271 --> 00:15:43,025
আরে! জারজ !
আমি এখনও আপনার সাথে সম্পন্ন করছি না!

176
00:15:43,108 --> 00:15:44,318
মানুষ-ঈশ্বর!

177
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
মানুষ-ঈশ্বর!

178
00:16:03,295 --> 00:16:07,257
আমি ভাবলাম...
সে কি শুধুই স্বপ্ন ছিল?

179
00:16:07,591 --> 00:16:11,553
সর্বোপরি, আমি কোন প্রমাণ খুঁজে পাইনি
যে তিনি এমনকি অস্তিত্ব.

180
00:16:12,388 --> 00:16:13,347
না.

181
00:16:13,430 --> 00:16:15,182
তার হাতের অনুভূতি
আমার কাঁধে...

182
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
তার হাসি...

183
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
সবকিছু বাস্তব ছিল.

184
00:16:18,894 --> 00:16:21,355
যা যা লাগে তাই করতে হবে
তার সম্পর্কে আরও জানতে।

185
00:16:21,438 --> 00:16:22,732
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

186
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
আর সেই জারজকে মেরে ফেলো।

187
00:16:29,697 --> 00:16:30,698
আরে।

188
00:16:32,199 --> 00:16:37,121
আপনি কি কখনো মানুষ-ঈশ্বরের কথা শুনেছেন?

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,751
এই এক একটি আবক্ষ, খুব.

190
00:16:41,834 --> 00:16:45,295
কেউ আছে যে জানতে পারে?

191
00:16:49,174 --> 00:16:53,429
আরে, আপনি আমাকে বলার সময় এসেছে
মানুষ-ঈশ্বর সম্পর্কে।

192
00:16:53,762 --> 00:16:54,888
এরিস।

193
00:16:56,890 --> 00:16:59,268
যে চেহারা সঙ্গে কি?!

194
00:17:06,817 --> 00:17:08,361
শুধু কিছু বলুন!

195
00:17:08,444 --> 00:17:10,738
আপনি সাধারণত এত শান্ত নন, তাই না?

196
00:17:11,363 --> 00:17:17,703
সে আমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে
সিলফি মারা যাওয়ার পর থেকে।

197
00:17:17,786 --> 00:17:19,830
সে কিছু জানে।

198
00:17:19,913 --> 00:17:21,498
সে আছে.

199
00:17:24,543 --> 00:17:27,380
আমি পেরুগিয়াস পরিদর্শন করতে চাই
এবং মানুষ-ঈশ্বর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

200
00:17:27,463 --> 00:17:31,092
কিন্তু এটা বিপজ্জনক হবে
যদি সে মানুষ-ঈশ্বরের পক্ষে থাকে।

201
00:17:31,175 --> 00:17:33,677
আমাকে সাবধানে এগোতে হবে।

202
00:17:40,768 --> 00:17:42,061
মিস্টার গ্রেরেট?!

203
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
আয়েশা!

204
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
আয়েশা!

205
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
জানোবা...

206
00:18:21,225 --> 00:18:23,561
আয়েশা ও জানোবা
আমার সাথে আগের মতই আচরণ করেছে,

207
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
যদিও আমি নোংরা মত কাজ করছিলাম.

208
00:18:26,230 --> 00:18:30,442
আমি কেন তাদের পাশে থাকতে পারিনি
যখন এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?

209
00:18:31,193 --> 00:18:35,030
না, এখনো না।
এখনও কিছু আছে যা আমাকে করতে হবে।

210
00:18:35,489 --> 00:18:39,201
দীর্ঘজীবী, অমর রাক্ষস
মানুষ ঈশ্বর সম্পর্কে কিছু জানতে হবে.

211
00:18:39,660 --> 00:18:41,578
আমি এখনো হারিনি।

212
00:18:49,628 --> 00:18:52,589
হে বীর! খারাপ না!

213
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
আমি এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি!

214
00:19:03,934 --> 00:19:04,852
আমি এটা করতে পারি!

215
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
আমি শুধু রাখতে হবে
তার এই মত squashing.

216
00:19:08,981 --> 00:19:10,899
আমাকে তোমার শক্তি দাও,

217
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
জল আত্মা!

218
00:19:13,318 --> 00:19:15,195
গভীর কুয়াশা!

219
00:19:19,616 --> 00:19:21,118
Atofe কোথায়?

220
00:19:21,702 --> 00:19:23,537
বুঝলাম!

221
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
এরিস?!

222
00:19:40,470 --> 00:19:43,640
আমি এটা টানতে পারবেন না!

223
00:19:47,019 --> 00:19:49,188
মুর !

224
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
তাদের খুঁজুন!

225
00:19:57,905 --> 00:20:01,158
এরিস, কেন...?

226
00:20:02,284 --> 00:20:06,121
সে শুধু তোমার পাশে দাঁড়াতে চেয়েছিল।

227
00:20:07,915 --> 00:20:11,543
তারপর থেকে সে বদলায়নি।

228
00:20:12,252 --> 00:20:15,297
সে আপনার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে।

229
00:20:15,672 --> 00:20:19,801
সে বিশ্বাস করেছিল তুমি একদিন বুঝতে পারবে
এবং তাকে গ্রহণ করুন।

230
00:20:21,053 --> 00:20:24,974
কিন্তু তুমি বদলে গেছো।

231
00:20:25,057 --> 00:20:26,558
কোন উপায় নেই...

232
00:20:27,142 --> 00:20:30,312
তারপর, এই সমস্ত সময়, সে...

233
00:20:30,812 --> 00:20:36,318
সে সবসময়...
সে কি আমাকে সবসময় ভালোবাসতো?

234
00:20:37,694 --> 00:20:42,199
আমার জানার কথা ছিল কিভাবে?

235
00:20:52,000 --> 00:20:55,337
এবং এখন, কেউ বাকি নেই.

236
00:20:55,879 --> 00:20:58,298
আমি তাদের কাউকে রক্ষা করতে পারিনি।

237
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
সব দোষ মানুষের-ঈশ্বরের।

238
00:21:01,176 --> 00:21:05,347
আমি মানুষ-ঈশ্বরকে হত্যা করব
যদি এটা আমার শেষ কাজ হয়।

239
00:21:08,892 --> 00:21:12,062
অবশেষে... আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি!

240
00:21:12,437 --> 00:21:16,859
এই পৃথিবী আদিতে ছিল
ছয়টি বিশ্ব নিয়ে গঠিত,

241
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
ছয় মুখের মতো সাজানো,

242
00:21:19,319 --> 00:21:22,572
ঠিক যেন ছয়-পার্শ্বের ডাই।

243
00:21:23,156 --> 00:21:28,370
সেই মানুষ-ঈশ্বর আছেন যাকে বলা হয় জগতে
অনুর্বর বিশ্ব, যা কেন্দ্রে অবস্থিত।

244
00:21:28,453 --> 00:21:31,748
মনে হচ্ছে আপনি সেখানে পেতে পারেন
ড্রাগনফোকের গোপন শিল্প ব্যবহার করে।

245
00:21:32,332 --> 00:21:37,212
কিন্তু এই পাঁচটি কি পবিত্র
এটা ব্যবহার করার জন্য ধন প্রয়োজন?

246
00:21:39,798 --> 00:21:46,055
পেরুগিয়াসের মতে, পাঁচটি ধন
কয়েক দশকের মধ্যে প্রদর্শিত হবে।

247
00:21:46,138 --> 00:21:49,933
কিন্তু এতদিন বাঁচব বলে মনে হয় না।

248
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
আমি এখন ক্লান্ত।

249
00:21:53,729 --> 00:21:57,733
এমনকি প্রতি আমার বিরক্তি
মানুষ-ঈশ্বর বিবর্ণ হতে শুরু করছে।

250
00:21:57,816 --> 00:22:02,029
কেন এমন করছিলাম,
এবং কার জন্য?

251
00:22:11,747 --> 00:22:13,207
আমি অতীতে ফিরে যাব।

252
00:22:13,290 --> 00:22:17,002
যাদু এবং যাদু আহ্বান
ড্রাগনফোক ম্যুরালে বর্ণিত...

253
00:22:17,085 --> 00:22:19,964
আমি যদি তাদের একত্রিত
এবং পদ্ধতি সামঞ্জস্য করুন,

254
00:22:20,047 --> 00:22:22,257
এটা সম্ভব হতে পারে
অতীতে ভ্রমণ করতে।

255
00:22:25,218 --> 00:22:27,596
কিন্তু আমার অনেক চিন্তা আছে।

256
00:22:27,679 --> 00:22:31,934
আমার অতীত কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

257
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
আমি এমনকি এটা কাজ করবে নিশ্চিত নই
প্রথম স্থানে

258
00:22:36,980 --> 00:22:39,858
কিন্তু যদি এটি কাজ করে,

259
00:22:39,941 --> 00:22:43,141
আমি হয়তো মানব-ঈশ্বরকে দিতে পারব
তার নিজের ওষুধের স্বাদ।

260
00:22:48,742 --> 00:22:52,538
দুঃখিত। আপনি যথেষ্ট করেছেন.
তোমাকে আর বলতে হবে না।

261
00:22:52,621 --> 00:22:56,500
আমি চাই না তুমি কোন আফসোস কর...

262
00:22:57,459 --> 00:23:01,839
বেসমেন্ট, নানাহোশি, এরিস সম্পর্কে...

263
00:23:01,922 --> 00:23:04,174
এবং মানুষ-ঈশ্বর সম্পর্কে।

264
00:23:04,966 --> 00:23:07,636
আমি কি আমার পয়েন্ট জুড়ে পেতে পরিচালিত?

265
00:23:08,637 --> 00:23:12,891
অন্তত আমাকে সিলফি আর রক্সিকে দেখতে দাও,
এমনকি শুধু একবার...

266
00:23:16,770 --> 00:23:21,399
ওহ! সিলফি... রক্সি...

267
00:23:21,983 --> 00:23:24,402
অভিশাপ...

268
00:23:24,945 --> 00:23:30,450
তোমরা দুজন আগের মতই আরাধ্য...

269
00:23:32,911 --> 00:23:35,831
(পর্ব 13)
(ডায়েরি)

270
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
(পরবর্তী পর্ব)
(সমাধান)